Formalités et infos pratiques Trinidad & Tobago

Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour, pour les ressortissants français et belges. Il faudra également présenter un billet de retour et une réservation d’hôtel. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade.
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. Toutefois, si l’enfant, de moins de quinze ans, est porté sur votre passeport délivré avant le 12 juin 2006, cette inscription est valable jusqu’au terme de la validité du passeport.
Un mineur voyageant seul n´a pas besoin d´autorisation de sortie du territoire s´il a un passeport individuel.

Si votre voyage implique que vous transitiez par les Etats-Unis :

Pour entrer sans visa, tout voyageur français (cela concerne aussi les enfants quel que soit leur âge) se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique ne dépassant pas 90 jours, doit être en possession d´un passeport électronique individuel (lecture horizontale et symbole puce électronique) ou d´un passeport individuel à lecture optique en cours de validité émis au plus tard le 25 octobre 2005. Un mineur voyageant seul n’a pas besoin d’autorisation de sortie du territoire dès lors qu'il a un passeport individuel.

Tous les voyageurs français se rendant, par air ou par mer, aux Etats-Unis (ou y transitant) pour un voyage touristique, devront être en possession, avant d’embarquer, d´une autorisation électronique d´ESTA (Système électronique d´autorisation de voyage). Le formulaire ESTA devra être imprimé, avec la mention « autorisation accordée » et présenté à l’enregistrement. Ce document, simple autorisation d’embarquement, n´est pas une garantie d´admission sur le territoire des USA. Une fois accordée, cette autorisation est valable pour une ou plusieurs entrées et ce pendant deux ans (ou jusqu’à expiration de la validité du passeport du demandeur).
Les formulaires en ligne sont accessibles sur le site : https://esta.cbp.dhs.gov/ (la demande doit être faite au plus tard 72 heures avant le départ). L’autorisation d’ESTA est payante : 14 dollars US (tarif septembre 2010), à régler par carte bancaire au moment de la demande.

Passeports d'urgence et temporaires.
Pour se rendre aux Etats-Unis, ou y effectuer un transit, dans le cadre du Programme d’exemption de visa, les passeports d’urgence et temporaires ne sont valides que sous le format électronique (passeports électroniques). Un passeport électronique est muni d’une puce incorporée contenant une photo numérisée, des données d’identité et autres informations concernant le titulaire ; sa couverture porte un symbole doré. Actuellement, les passeports français temporaires ne sont pas électroniques.
Les voyageurs arrivant aux Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa avec un passeport ne répondant pas aux exigences requises peuvent se voir imposer des formalités complémentaires (visa) et (ou) se voir refuser l’accès au territoire américain.

Vous retrouverez cette rubrique sur le site de l'ambassade des Etats-Unis à Paris : http://french.france.usembassy.gov/niv-exemption.html (rubrique « Visas », puis « Séjour temporaire », puis « Programme d'exemption de visa »).

Pas de visa pour les ressortissants français et belges, pour un séjour de moins de 3 mois. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade.

Pas de vaccin exigé à l’arrivée.

Diphtérie, tétanos, poliomyélite, hépatites A et B, coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage).

Absent ; mais le risque de dengue justifie une protection individuelle efficace contre les piqûres de moustique.

Ce sont les risques infectieux, comportementaux et environnementaux décrits dans « Santé des voyageurs » (en particulier ce qui relève de l'alimentation, des bains en mer, de la plongée et du soleil). En cas de cyclone, il sera important de penser à rassurer ses proches qui, à distance, ne connaissent pas nécessairement la situation locale.

Les structures médico-chirurgicales sont, en général, correctement équipées. Comme partout, il sera nécessaire, avant tout acte médical lourd, de contacter la compagnie auprès de laquelle vous avez souscrit votre contrat d'assistance.

Port of Spain (sur Trinité).

En 2005, 14 000 dollars US par habitant (France, 30 200 dollars US par habitant, à la même date).

Mont Aripo, 940 mètres (sur Trinité).

5 128 km², soit environ 0,01 fois la France.

Les températures sont assez constantes (autour de 30°, tempérées par les alizées). La saison sèche court de janvier à fin avril ; c’est la meilleure pour un séjour dans les îles. Pendant la saison des pluies, de juin à septembre, humidité et chaleur sont assez étouffantes (pic en septembre-octobre, lorsque les alizées faiblissent). Les côtes nord et est sont les plus arrosées. La température de la mer est agréable toute l’année (entre 25° et 28°).

La République de Trinité et Tobago est située à une douzaine de kilomètres au large du Venezuela, dont elle est séparée par le golfe de Paria. Elle est constituée de 2 îles principales et de nombreux îlots. Trinité (4 768 km²) est marquée par trois chaines sédimentaires, orientées est-ouest : Northern Range, Central Range et Southern Range. Entre ces chaines, deux plaines, drainées par les fleuves Caroni (au nord) et Orthoire (au sud). Tobago (303 km², à 32 km de Trinité) est un plateau d’origine volcanique, creusé de nombreuses vallées.

L’économie est portée par un fort secteur pétrolier et gazier (5e producteur mondial de gaz naturel liquéfié) ; l’industrie pétrochimique est, elle aussi, de premier rang (1er exportateur mondial de méthanol et d’ammoniac). Au total, le secteur énergétique représente 40% du PIB. Des accords d’exploitation pétrolière ont été signés avec le Venezuela voisin. Les revenus provenant des hydrocarbures servent à alimenter un important Fonds de stabilisation des revenus. En outre, Trinité et Tobago a su attirer les investisseurs étrangers (1 milliard de dollars US par an depuis 10 ans). Le tourisme connait une belle expansion. Cependant, les autorités insistent sur une nécessaire diversification de l’économie ; l’effort porte, en particulier, sur l’industrie agro-alimentaire, la pêche, la navigation de plaisance, les emballages, la banque et la finance. Voilà pour le positif ; pour le négatif : les inégalités sont encore criantes (17% de la population vit sous le seuil de pauvreté) et une forte inflation est à juguler.

Si l’on trouve des mammifères (agoutis) ou des reptiles (varans), les oiseaux sont sans doute la grande richesse animale de Trinité et Tobago (plus de 200 espèces). Parmi eux citons le « Cocrico » (Ortalis ruficauda), symbole de Tobago ; le Motmot houtouc, le Sucrier à ventre jaune, le Tangara évêque, le Colibri rubis-topaze (Chrysolampis mosquitus, l’une des 6 espèces présentes dans les îles), le Pic à couronne rouge, l’Aigrette bleue, la Grande Aigrette, le Platyrhynque à poitrine jaune, le Chevalier solitaire…

1 229 953 habitants (2008).

L’anglais (de facto).

Dans la vie quotidienne, l’anglais trinidadien a le pas sur l’anglais standard (officiel). 94% des habitants parlent cet anglais mâtiné de français, d’espagnol, de créole, de langues africaines… On parle encore un peu les créoles de Tobago (2,7%) ou de Trinidad (0,7%). Le créole français disparait. L’hindoustani caribéen trouve des locuteurs parmi les descendants d’immigrants indo-pakistanais. Le chinois parmi les Chinois. Il resterait quelques petites communautés d’indiens caraïbes, qui parleraient peut-être encore leurs langues ancestrales…

L’histoire a créé des Afro-Trinidadiens (40%), des Indo-Trinidadiens (38%), des Franco-Trinidadiens (0,7%), des Tobagodiens… Les métis sont nombreux (16%). Quant aux Britanniques (0,5%) ou aux Chinois (0,4%), ils demeurent inchangés, ou presque…

45% des habitants sont chrétiens (dont 29% de catholiques et 10% d’anglicans). Les hindouistes sont 24% et les musulmans 6%. Le syncrétisme afro-caraïbe a des adeptes nombreux, affiliés au « Baptisme spirituel », par exemple, ou à la Santeria (dont les divinités sont les Orishas, qui ont souvent trouvé refuge dans les églises ou dans les temples).

31 août : anniversaire de l’indépendance (1962).

1er janvier : Jour de l’an.
Février ou mars : Carnaval.
Fin mars, début avril : Pâques (du vendredi saint au lundi de Pâques).
30 mars : Jour de la libération.
29 mai : Corpus Christi.
19 juin : Fête du travail.
1er août : fête de l’Emancipation (abolition de l’esclavage en 1838).
31 août : Fête nationale.
25 décembre : Noël.
26 décembre : Boxing Day.

Les fêtes musulmanes et le Diwali (nouvel an indien) ont des dates mobiles.

A l’arrivée de Christophe Colomb, en 1498, 40 000 indiens arawak vivent sur Trinité. Longeant les côtes, le navigateur génois découvre le golfe de Paria, qu’il pense être le paradis terrestre. L’Espagne ne pouvait rester insensible à tant de splendeur ; en 1532, elle nomme un premier gouverneur de Trinidad. Le système d’encomienda (regroupement des indiens pour l’évangélisation et la corvée) est rapidement mis en place. Les Arawak sont décimés par les maladies et le travail forcé ; le restant, christianisé par les capucins catalans, est assimilé. Les noirs africains les remplacent bientôt dans les plantations de sucre et de cacao. En 1783, le roi d’Espagne autorise l’installation de colons européens sur Trinité. Comme sa majesté veut des catholiques, de nombreux Français font le voyage (la Révolution provoquera l’arrivée d’un second contingent). Ils auront beaucoup d’influence dans l’île. On y parlera partout le créole français. L’industrie sucrière est florissante ; elle suscite donc des convoitises et l’Angleterre s’empare de Trinité en 1797. Le traité d’Amiens de 1802 officialisera cette prise de possession.
Pendant ce temps, à Tobago, c’est la ronde des prétendants depuis 1642 : Hollandais, Français, Espagnols, Anglais, Français à nouveau, Anglais encore et pour de bon (1815). En 1791, on trouvait sur l’île « de belle forme », comme l’avait appelée Colomb, 15 000 forçats africains. Tobago sera rattachée à Trinité en 1889.
L’arrivée des Anglais provoque un nouvel afflux d’esclaves. Mais, en 1838, l’esclavage est aboli, tarissant une source importante de main d’œuvre. Ce sont alors 150 000 indiens musulmans et hindous qui, de 1845 à 1917, vont prendre le relais dans des conditions à peine meilleures. Les mauvaises récoltes et la Grande Dépression eurent raison, au début des années 1930, du sucre et du cacao. Le pétrole prit dès lors une importance croissante. Au sein du mouvement ouvrier, des idées nationales doublent les revendications sociales. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les USA installent des bases à Chaguaramas et Cumuto ; la présence américaine est à l’origine de profonds changements dans la société créole de Trinité et Tobago. Après guerre, la décolonisation est à l’ordre du jour. Après avoir brièvement appartenu à la West Indies Federation, de 1958 à 1962, le pays accède à l’indépendance (31 août 1962) dans le cadre du Commonwealth. La république sera proclamée en 1976. Pour lors, le People’s National Movement est aux commandes pour plus de 20 ans. En 1968-1970, la Black Power Revolution secoue le pays, mais le choc pétrolier de 1973 permet un redémarrage économique qui met une sourdine aux ardeurs révolutionnaires. Les années 80 voient une première alternance politique et se terminent par une tentative de coup d’Etat islamiste (1990). En 1991, le PNM reprend les commandes.

Le système politique de Trinité et Tobago est dérivé du Westminster System britannique. Le président est élu pour 5 ans par le Parlement ; il nomme le premier ministre (majorité parlementaire). Le Parlement est bicaméral : une Chambre des Représentants (41 membres, élus pour 5 ans au suffrage universel) ; un Sénat (31 membres, nommés par le président : 16 sur proposition du premier ministre, 6 sur proposition du chef de l’opposition et 9 choisis par le président lui-même).

Eric Eustace Williams (1911-1981), historien de l’esclavage et 1er premier ministre de Trinité et Tobago (de 1956 à 1981). Il a tenu la maison en des temps agités, des incertitudes de l’indépendance aux prémices de la prospérité pétrolière, en passant par la Black Power Revolution et le choc de 73.

Ato Boldon (né en 1973) fut champion du monde du 200 mètres en 1997. Il fut également 4 fois médaillé olympique (Atlanta, 1996 et Sydney, 2000). Retiré des pistes, il devient sénateur UNC (United National Congress) en 2006-2007. Il est désormais référent sprint pour les chaines américaines CBS et NBC Sports.

Brian Lara (né en 1969). The Prince of Port of Spain est considéré comme l’un des meilleurs batteurs de tous les temps. Le genre de type qu’on met sur la liste des invités lorsque le président des Etats-Unis vient visiter Trinité et Tobago. Batteur ? Au cricket…

V.S. Naipaul (né en 1932) n’est pas un écrivain de voyage, mais un écrivain qui voyage, par nécessité, parce que les mots sont prompts et la terre lointaine. Alors, si l’on ne veut pas dire n’importe quoi, il faut se déplacer la cervelle et ne pas s’en laisser compter. Prix Nobel de littérature en 2001.

Lord Invader (Rupert Westmore Grant, 1915-1961) fut un grand calypsonian (chanteur de calypso). On lui doit la version originale de Rhum and Coca Cola, popularisé tout autour du monde par les Andrews Sisters. Seuls Attila the Hun (1892-1962) et Roaring Lion (1908-1999) peuvent lui être comparés.

Le pourboire est laissé à votre appréciation. Pour toutes les personnes intervenant dans le cadre des prestations achetées par notre intermédiaire, vous avez l´assurance qu´il ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, il est d´usage dans la quasi-totalité des pays au monde de donner un pourboire lorsque l´on a été satisfait du service.
Pour les chauffeurs, nous vous conseillons, au minimum, l´équivalent de 1,5 ou 2 euro par jour et par personne. Nous vous conseillons le double pour les guides.
En ce qui concerne le personnel local (porteurs, serveurs…) les usages sont très variables. Le mieux est d’aligner votre pourboire sur l´économie locale : le prix d´une bière ou d´un thé, d´un paquet de cigarettes locales, vous donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront, comme vous le faites naturellement chez vous, d’estimer son montant.

Si le cas se présente, on évitera en revanche d'encourager la mendicité, notamment celle des enfants, en faisant des distributions « sauvages » dans la rue. Si l'on souhaite apporter son aide en fournissant du matériel scolaire, des vêtements ou des médicaments, il est préférable de les remettre au directeur de l’école, au chef du village ou au dispensaire le plus proche, qui sauront en faire bénéficier les plus démunis.

Les saris indiens sont parfois très beaux (et font un souvenir de Trinité et Tobago tout à fait typique) ; on achètera également du rhum, des épices, de la vannerie…

Les différentes communautés immigrantes ont apporté leur contribution à la cuisine locale. La cuisine indienne fait un peu figure de cuisine « nationale » tant les currys sont répandus : poulet, mais aussi crabe, poisson, canard... Servis avec une galette de pain sans levain. Certains plats ont une origine africaine, comme le callaloo, fait de gombo, de feuilles d’amarante ou de liseron d’eau, auxquels on ajoute du crabe ou du porc. Les soupes (lentilles et queue de porc, pois, pois et bœuf) viendraient des anciens domaines coloniaux. Les pastelles, chaussons à la viande, aux olives et aux raisins secs, sont sans doute arrivées sur les caravelles espagnoles. Les acras appartiennent à tout le monde créole. Les Britanniques ont laissé les pies (la macaroni pie est fameuse). On trouve la cuisine chinoise un peu partout. Et puis la mer donne en abondance poissons, crustacés et coquillages (goutez aux bake’n sharks, sandwiches à la pêche du jour). L’eau de coco parfume souvent le riz.
Jerk fish and chicken : c’est griller au barbecue à la façon des îles, mariné et relevé !

L’eau du robinet étant impropre à la consommation, on boira de l’eau minérale en bouteille (capsulée). Ou bien des sodas (Peardrax, par exemple, à la poire, est local). Les jus de fruit frais sont délicieux, souvent servis en cocktails. L’algue Chondrus crispus permet de faire le seamoss punch, à la texture de milkshake. Mais, les trois boissons nationales sont l’eau de coco (à même la noix !), la bière (blonde et légère) et le rhum (sous toutes ses formes et à toute heure).

Réseau routier asphalté sur l’ensemble du pays. Médiocre état général, voies étroites et sinueuses. On conduit à gauche (les ronds-points, par exemple, sont donc à prendre dans le sens des aiguilles d’une montre). Ajoutons à cela que la conduite locale est volontiers fougueuse. Pas de soucis d’approvisionnement en carburant pendant la journée ; la nuit, les stations-service sont, généralement, fermées.

Les taxis pallient les carences des transports en commun. Ils sont donc nombreux, spécialement autour des hôtels et des sites touristiques.
On peut louer une voiture sur présentation de son permis de conduire national. En cas d’accrochage, attendre l’arrivée de la police, qui statuera sur les responsabilités de chacun.

Piarco International Airport est à 27 km du centre-ville de Port of Spain (45 mn de taxi environ).
Les liaisons aériennes entre Trinité et Tobago ne posent pas de problèmes particuliers de régularité ou de sécurité.

Trinité et Tobago est à GMT-4, c'est à dire :
- en hiver, il y a 5 heures de décalage avec la France ; lorsqu’il est 12h00 à Sainte-Marie-de-Ré, il est 7h00 à Port of Spain ;
- en été, il y a 6 heures de décalage avec la France ; lorsqu’il est 12h00 à Sainte-Marie-de-Ré, il est 6h00 à Port of Spain.

La devise nationale est le dollar de Trinité et Tobago (TTD). 1 euro = 8,06 TTD environ. Le dollar US est toutefois la monnaie de référence (en emporter un peu). Les chèques de voyage en dollars se changent aisément. Retraits d’espèces et paiements par carte bancaire sont courants (par contre, ne laissez pas d’empreinte de votre carte chez les commerçants ; n’acceptez que les terminaux électroniques).
D’ordinaire, les banques sont ouvertes de 8h00 à midi, du lundi au vendredi (ajouter 2 heures d’ouverture le vendredi après-midi, de 15h00 à 17h00).

110 et 220 volts ; prises américaines (2 fiches plates). Adaptateur et transformateur indispensables.

A Trinité, les magasins ouvrent en général de 8h00 à 16h00, du lundi au jeudi ; de 8h00 à 18h00, le vendredi : de 8h00 à 13h00, le samedi. A Tobago, ils ouvrent en général de 8h00 à 16h00, du lundi au vendredi et de 8h00 à midi, le samedi.

Le divertissement règne sur les médias. Les journaux principaux sont le Guardian, le Daily Express et Newsday : au programme, du sport et des faits-divers. La radio est à l’avenant, en musique (de la soca, surtout). 3 chaînes de télévision nationales débitent des séries américaines avec entêtement (le câble permet de varier un peu les plaisirs).

Délai d’acheminement d’une lettre pour l’Europe, 2 semaines.

Pour appeler Trinité et Tobago depuis la France, composer 00 + 1 868 + le numéro de votre correspondant à 7 chiffres.

Pour appeler la France depuis Trinité et Tobago, composer 011 + 33 + le numéro à 9 chiffres de votre correspondant (sans le 0 initial).

Bonne couverture. Nous vous conseillons toutefois de vous renseigner auprès de votre opérateur sur les conditions d’accès au réseau local.

TTD.

0,11 (septembre 2011).

La France relève de l’ambassade de Trinité et Tobago à Bruxelles.

Ambassade de Trinité et Tobago en Belgique
Rue de la Faisanderie / Fazantenparklaan, 14 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre (Bruxelles)
Tél. : 02 762 94 00 / 15
Fax : 02 772 27 83
Email : info@trinbago.be

La Suisse relève de l’ambassade de Trinité et Tobago à Bruxelles.

Consulat honoraire de Trinité et Tobago en France
45, rue de Babylone - 75007 Paris
Tél. : 01 45 51 18 18
Fax : 01 47 53 85 85

Consulat général de Trinité et Tobago en Suisse
Rue de Vermont, 37-29 - 1211 Genève 20
Tél. : 022 918 03 90
Fax : 022 734 91 38
Email : mission.trinidad-tobago@ties.itu.int

Pas d’office de tourisme ; on peut consulter le site officiel du Bureau du tourisme de Trinité et Tobago : www.visitttnt.com

Quel que soit l´environnement dans lequel le voyageur se déplace, urbain ou naturel, il est de sa responsabilité de respecter l´endroit qu´il traverse. Voici quelques principes de base, applicables partout dans le monde. Un second paragraphe vous présente, le cas échéant, les problèmes environnementaux spécifiques au pays concerné.
– Eviter de laisser certains déchets sur place et les rapporter avec soi si le pays ne dispose pas d´infrastructure d´élimination de ces déchets. Par exemple : piles et batteries, médicaments périmés, sacs plastique.
– La rareté de l´eau est aujourd´hui un problème mondial. Même si le pays visité n´est pas a priori concerné par le manque, quelques réflexes doivent désormais faire partie du quotidien : préférer les douches aux bains, éviter le gaspillage, signaler les fuites éventuelles des robinets.
– Dans la plupart des hôtels vous disposerez d´une climatisation individuelle. Il est vivement recommandé, pour éviter la surconsommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre afférentes, de la couper systématiquement lorsque vous n´êtes pas présent dans la chambre. La climatisation n´est d´ailleurs pas absolument nécessaire sous tous les climats.
– En balade, dans certains écosystèmes fragiles, ne pas sortir des sentiers ou conduire hors-piste, limiter le piétinement et ne pas rapporter de « souvenir » : renoncer à cueillir des fleurs rares, à ramasser des fossiles ou des pétrifications, etc.